译文
这是《《拟行路难十八(ba)首(shou)》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那(na)么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正(zheng)如泼出去的水,再难重获欢心。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员(yuan)快散啦,你我岂不让人恨!”
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
70、降心:抑制自己的心意。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。