译文
我作了(liao)这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征(zheng)召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席(xi)上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火(huo)红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
风正:顺风。
⑾这次第:这光景、这情形。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
景:同“影”。
37、谓言:总以为。
[28]繇:通“由”。