译文
譬如靛青这种染料是(shi)从蓝草里提取的(de)，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一(yi)般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
伤心得在(zai)松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了。
不要去遥远的地方。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继(ji)续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。
祸机转移已到亡胡之年，局势已定，是擒胡之月。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
注释
10.出身：挺身而出。
⑺襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。
子弟每：子弟们，此指风流子弟。每：人称代词的复数“们”。兔羔儿：比喻未经世故的年轻人。乍：刚，才。围场：帝王、贵族打猎之所，这里喻指妓院。
[56]励：勉励，引申为作出。良规，妥善的安排。
12、蚀：吞下。
⑥翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。
⑻客帆：即客船。
（42）这是是说：孔子庙是兼祭孔子的父母。以上几件都是明世宗自鸣得意的事，其实都与民生无关，微不足道。