译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光(guang)。
南风清凉阵(zhen)阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是(shi)怎样将灵龟钓离大海?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意(yi)已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众(zhong),当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱(ruo)风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
注释
93、缘:缘分。
⑵暖独回:指阳气开始萌生。
194、弃室:抛弃房室。
⑧惰:懈怠。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。