译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万(wan)里之外作客飘零未能回转家门。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下(xia)婚约。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚(xu)。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶(tao)渊明唯独(du)喜爱菊花。从李氏(shi)唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
然后散向人间,弄得满天花飞。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我们夜里在梁园饮(yin)酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
注释
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
必 :一定,必定。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
10、惕然:忧惧的样子。