译文
把它的飞絮想蒙住日月(yue)，但不知天地之间还有秋霜
只有那朝夕相处的汉月，伴随铜人走出官邸。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是(shi)因为受皇恩眷顾太深了。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷(he)花塘（词中指杭州西湖）。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍(cang)苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里(li)。
是我邦家有荣光。
绿叶繁茂一片浓(nong)阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
蒙嘉替他事先向秦(qin)王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
注释
⑷斫（zhuó）却：砍掉。一作“折尽”。月中桂：指的是传说中月宫所植的桂树，此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
15、夙：从前。
189. 哉：与“岂”配合，表反问，可译为“吗”。
于：比。
栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。
⑸“杜鹃”句：写采玉的老夫哭得眼中出血，就像杜鹃啼血一样悲惨。
⑤相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。
⑷泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。