译文
在苍茫辽阔的(de)长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那(na)是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色(se)。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
腾跃失势,无力高翔;
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮(zhuang)观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
杜鹃放弃了繁华的故园山川(chuan),年复一年地四处飘荡(dang)。
注释
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
休务:停止公务。
30、刑辟(bì):刑法,法律。