译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你住过的妆楼依(yi)然(ran)如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
采(cai)大(da)豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
谷穗下垂长又长。
注释
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
赍(jī):携带。