首页 古诗词 题郑防画夹五首

题郑防画夹五首

近现代 / 廉泉

"漾舟寻水便,因访故人居。落日清川里,谁言独羡鱼。
粉署荣新命,霜台忆旧僚。名香播兰蕙,重价蕴琼瑶。
"吟坐因思郭景纯,每言穷达似通神。
"筇杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。仙翁物外应相遇,
离群心断绝,十见花成雪。胡地无春晖,征人行不归。
五色卿云覆九重,香烟高舞御炉中。
赠剑刻玉字,延平两蛟龙。送君不尽意,书及雁回峰。"
喉音止驻云裴回。管弦金石还依转,不随歌出灵和殿。
班资最在云霄上,长是先迎日月光。
别时花始发,别后兰再薰。瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。
潘郎今发白,陶令本家贫。相送临京口,停桡泪满巾。"
即此尘境远,忽闻幽鸟殊。新林泛景光,丛绿含露濡。
日月逝矣吾何之。"
会当小杀青瑶简,图写龟鱼把上天。
骤雨一阳散,行舟四海来。鸟归馀兴远,周览更裴回。"


题郑防画夹五首拼音解释:

.yang zhou xun shui bian .yin fang gu ren ju .luo ri qing chuan li .shui yan du xian yu .
fen shu rong xin ming .shuang tai yi jiu liao .ming xiang bo lan hui .zhong jia yun qiong yao .
.yin zuo yin si guo jing chun .mei yan qiong da si tong shen .
.qiong zhang dan qin bei su chen .lu xun mao ling you shui qun .xian weng wu wai ying xiang yu .
li qun xin duan jue .shi jian hua cheng xue .hu di wu chun hui .zheng ren xing bu gui .
wu se qing yun fu jiu zhong .xiang yan gao wu yu lu zhong .
zeng jian ke yu zi .yan ping liang jiao long .song jun bu jin yi .shu ji yan hui feng ..
hou yin zhi zhu yun pei hui .guan xian jin shi huan yi zhuan .bu sui ge chu ling he dian .
ban zi zui zai yun xiao shang .chang shi xian ying ri yue guang .
bie shi hua shi fa .bie hou lan zai xun .yao shang zi bai lu .bao se ning liang fen .
pan lang jin fa bai .tao ling ben jia pin .xiang song lin jing kou .ting rao lei man jin ..
ji ci chen jing yuan .hu wen you niao shu .xin lin fan jing guang .cong lv han lu ru .
ri yue shi yi wu he zhi ..
hui dang xiao sha qing yao jian .tu xie gui yu ba shang tian .
zhou yu yi yang san .xing zhou si hai lai .niao gui yu xing yuan .zhou lan geng pei hui ..

译文及注释

译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
突然间,想到老友远去他乡不可见(jian),屈指算来,你今天行程该到梁州了。
旋风结聚起来互(hu)相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走(zou)。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有(you)那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就(jiu)算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
  我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译

注释
不矜:不看重。矜,自夸
141、行:推行。
3、唤取:换来。
入眼:看上。
⑿是以:因此。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

  诗题为“捣衣”,但跟前面所引的谢惠连的《《捣衣诗》柳恽 古诗》具体描绘捣衣劳动的写法不同,除结尾处略点寄衣之事外,其它六句几乎不涉捣衣本题,表面上看似有些离题。实则首联揭出游人之淹滞远方,为捣衣之由,中间两联写景,为捣衣时所见(suo jian)所想,仍处处关合题目。只是此篇旨在抒写捣衣的女子对远人的思念、体贴,对捣衣劳动本身则不作正面描写。这种构思,使诗的意境更为空灵,也更富抒情色彩。
  表面看来这首诗,写得平淡无奇,但细加体味,却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人,残钟广陵树”两句,以景喻情,言简意深。船已“泛泛入烟雾”,渐行渐远,可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林,迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋,实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语,却处处透出依依惜别之情,可谓情景交融,含蓄不尽”(《唐诗别裁》)。表面平淡,内蕴丰厚,正是韦应物诗歌创作的主要特色。
  《溪亭》林景熙 古诗,指临溪水的亭子。唐张祜《题上饶亭》诗:“《溪亭》林景熙 古诗拂一琴,促轸坐披衿。” 宋李清照《如梦令》词:“常记《溪亭》林景熙 古诗日暮,沉醉不知归路。”首联破题。“清秋有馀思,日暮尚《溪亭》林景熙 古诗”,表明全诗以《溪亭》林景熙 古诗为中心,逐一描绘周围的清秋初月的景色。乍读起来,似有恬静闲适的印象,细细品味,又觉不然。诗人徙倚《溪亭》林景熙 古诗,观览景色,思绪纷披,直至日暮,尚徘徊不下。“馀思”,是指诗人在南宋灭亡之后,时时所怀有的旧君故国之思,同那种多愁善感的“悲秋”有着本质的区别。不了解首句所要表达的意图,就会把全篇看成单纯写景之作。只有真正领悟到诗人在特定的历史环境下的心理状态,才能透过迷蒙的景色去探索诗人的悠悠孤愤和高洁品格。这种破题法,既无“突兀高远,如狂风卷浪,势欲滔天”(《诗家法数·律诗要法》)的气派,也没有运用比兴的表现手法,而是语淡辞婉,直叙其事,于平淡之中留下意馀象外的情韵。
  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。
  但是,周王为君临四海的天子,对诸侯仅有安抚,只让诸侯怀感激之情是不够的,他还必须对诸侯加以约束,使诸侯生敬畏之心。后九句以“无”领起,这个“无”通“毋”,释“不要”,为具强烈感情色彩的祈使词,使文气从赞扬急转为指令,文意则由安抚转为约束。七句中用了两个这样的“无”,以断然的语气,训诫诸侯必须遵从;“百辟其刑之”,更是必须效法先王的明确训令;而“前王不忘”似乎只是训诫诸侯不要忘记先王之德,却又隐含不要忘记先王曾伐灭了不可一世的商纣,成王也在周公的辅佐下平定了管叔、蔡叔、武庚的叛乱,即不要忘记周王室具有扫荡摧毁一切敌对势力的雄威。
  在第二句里,作者抓住几个突出形象来描写迎师凯旋的壮丽情景,气象宏大。当时隆冬多雪,已显得“冬日可爱”。“日出”被采入诗中和具体历史内容相结合,形象的意蕴便更为深厚了。太阳东升,冰雪消融,象征着藩镇割据局面一时扭(shi niu)转,“元和中兴”由此实现。“潼关”古塞,在明丽的阳光下焕发了光彩,此刻四扇大开,由“狭窄不容车”的险隘一变而为庄严宏伟的“凯旋门”。虽未直接写人,壮观的图景却蕴含在字里行间,给读者留下更广阔的想象空间:军旗猎猎,鼓角齐鸣,浩浩荡荡的大军抵达潼关;地方官吏远出关门相迎接;百姓箪食壶浆,载欣载奔,夹道慰劳王师。“写歌舞入关,不着一字,尽于言外传之,所以为妙”(程学恂《韩诗臆说》)。关于潼关城门是“四扇”还是两扇,清代诗评家曾有争论,其实诗歌不比地理志,是不必拘泥于实际的。试把“四扇”改为“两扇”,那就怎么读也不够味了。加倍言之,气象、境界全出。所以,单从艺术处理角度讲,这样写也有必要。何况出奇制胜,本来就是韩诗的特色。
  这段文字,笔墨非常简炼,从当时的气氛和诸侯的反应中,写出了关羽的神威。论其客观艺术效果,比写挥刀大战数十回合,更加引人入胜。罗贯中的这段文字,当然有他匠心独运之处,但如果就避开正面铺叙,通过气氛渲染和侧面描写,去让人想象战争场面这一点来看,却不是他的首创,像王昌龄的这首《从军行》,应该说已早著先鞭,并且是以诗歌形式取得成功的。
  “春色满园关不住,一枝红杏出墙来”,是宋人叶绍翁《游园不值》诗中的名句。杏花开在农历二月,正是春天到来的时候,那娇艳的红色就仿佛青春和生命的象征。经历过严冬漫长蛰居生活的人,早春季节(ji jie)走出户外,忽然望见邻家墙头上伸出一枝俏丽的花朵,想到春回大地,心情无比欣喜激动。叶绍翁的诗句就反映了这样的心理。可是吴融对此却别有衷怀。他正独自奔波于茫茫的旅途中,各种忧思盘结胸间,那枝昭示着青春与生命的杏花映入眼帘,却在他心头留下异样的苦涩滋味。
  “怪石森然,周于四隅。或列或跪,或立或仆,窍穴逶邃,堆阜突怒。乃作栋宇,以为观游。凡其物类,无不合形辅势,效伎于堂庑之下。外之连山高原,林麓之崖,间厕隐显,迩延野绿,远混天碧,咸会于谯门之外。”全段的叙写,恰当地运用拟人、比喻的写景手法,先由内及外,再由近及远,把一处风光佳景的新意表达得恰成气象。文字短促而有力,概括了柳宗元的语言风格。
  这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”
  渭北草新出,关东花欲飞,楚王犹自惑,片玉且将归——渭北:指渭水流域,在陕西一带,渭水流经长安。关东:函谷关以东地区。此处指崔全回归的洛阳。楚千旬:用《韩非子》卷四《和氏》典。将:持。此处用楚王自惑喻崔全不得君臣遇合。片玉将归:喻崔全为怀瑾握瑜之才而不得重用,被放回乡。此四句写长安春草新发季,东都洛阳也值繁花烂漫时。诗人想象崔全将去的洛阳,以春之盎然生意抚慰友人远行被放的孤寂苦闷。结句用典故暗喻友人的磊落胸襟、良玉之器不得重用,如璞玉之真价难以被人赏识。
  诗的前两句,是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人,白天奔波忙碌,倒还能冲淡离愁,然而一到夜深人静的时候,心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜,更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字,生动地表达了诗人睡梦初醒,迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜”字用得更妙,既形容了月光的皎洁,又表达了季节的寒冷,还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。
  隆兴二年正月,杨万里因其父之病西归吉水。同年八月四日,杨万里之父逝世,杨万里开始了为期三年的丁父忧时期。在此之前,杨万里方才于绍兴二十四年进士及第,开始初次进入南宋官场,并由地方小吏一步步入职京城(因张浚之荐除为临安府教授),这正是一个读书人可以借机施展“齐家治国平天下”的政治理想和实现个人价值的好时机。忽闻其父之病,出于孝道,不得已放弃大好机会,西归故里,这在政治上对于杨万里来说不吝于一个打击。同时,对于杨万里来说,其父之病,在亲情上对于杨万里也不吝于一个打击。然而西归故里吉水之后,同年八月杨万里之父的逝世对于杨万里来说更是一个沉重的打击。根据封建礼法的要求,父母之死皆应为之守孝三年,对于一个适才走上宦途不久,又有一定前途的读书人来说,这三年是极为艰难的,以前在官场上的一切都将归于破灭,一时前功尽弃,极易生出失意之感,对于杨万里来说更是这样。同时,杨万里之父的逝世在亲情上也是一个沉重的打击,古代讲求孝道,父母之死,特别是父亲之死,对于其子女来说是沉痛的,是失怙般的痛楚,这极易造成一种愁苦的心情。
  “远望可以当归”,原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。真的“远望可以当归”吗?只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。
  “清溪清我心”,诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川,独有清溪的水色给他以“清我心”的感受,这就是清溪水色的特异之处。
  两首诗都是李白之作,同是写庐山瀑布之景,李白一生好入名山游在庐山秀丽的山水之中,更显诗人标名之灵气。其想象丰富,奇思纵横,气势恢宏,感情奔放,似江河奔腾,又自然清新,似云卷风清,其诗歌的审美特征是自然美、率真美和无拘无束的自由美。这两首诗歌都具有这样的审美特征。
  这四首诗的主要特色,是用第一人称的口吻,细致地描写了一位楚地女子思念恋人的形象和感情。诗中第一首用送别时拔钗相赠的细节,表现了这位女子的依依难舍之情。第二首是这女子对恋人的嘱咐。虽然她说“无信心相忆”,但她的意思却重在“有信数寄书”。她的嘱咐译成白话文是:“若是有信人来,请多多托寄书信;若是没有信人来,常想着我不要忘记。”这样就不仅把女子的深情和体贴表达出来了,而且还为后面“借问艑上郎”的情节埋下了伏笔。第三首描绘的是这位女子焦急等待的情态:她每逢扬州来船,就要去寻觅自己的恋人,探问恋人的音信。这是一个很典型的表现相思的情节。第四首是这位相思女子的自忖。她想到:当客船初发扬州的时候,桅杆如林,估客们怎么会有机会相互问讯呢?她的深切怀念,遂由于这种自慰而显得细腻、隽永。这四首诗虽然分为两组,写作于不同时候,但其间有很明显的相互联系:每组前一首都描写主人公的动态形象,刻划一个外部行为的细节;每组后一首都描写主人公的静态形象,刻划一个内心活动的细节。从送别到思念,两组作品又相互呼应。所以可以把它们看成是一件和谐统一的、美丽动人的艺术珍品。

创作背景

  在此期间,庾信时常感怀自己的身世,于是就写作了一篇荡气回肠名流千古的骈赋《《枯树赋》庾信 古诗》。

  

廉泉( 近现代 )

收录诗词 (3939)
简 介

廉泉 廉泉,字惠卿,号南湖,又号岫云、小万柳居士,清同治七年 (1868年)三月十三日生,无锡城内水獭桥人。5岁入学读书,后江阴 南菁书院学习。16岁中秀才,19岁与安徽桐城吴芝瑛结婚。光绪二 十年(1894年)中举人。翌年在京会试时参与康有为的“公车上书”。 他精诗文,善书法,嗜书画、金石,并以其诗文书画交游于王公贵人之间。

阮郎归·天边金掌露成霜 / 吉珩

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。
巨鳌莫戴三山去,我欲蓬莱顶上行。"
都是九重和暖地,东风先报禁园春。
南柯太守知人意,休问陶陶塞上翁。"
珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗。"
庶同昆阳举,再睹汉仪新。昔为管将鲍,中奔吴隔秦。
卢循若解新亭上,胜负还应未可知。"
"事佛轻金印,勤王度玉关。不知从树下,还肯到人间。


与诸子登岘山 / 唐禹

君王纵疏散,云壑借巢夷。尔去之罗浮,我还憩峨眉。
任道时新物,须依古法煎。轻瓯浮绿乳,孤灶散馀烟。
翠浓犹带旧山烟。群花解笑香宁久,众木虽高节不坚。
昔除正字今何在,所谓人生能几何。"
零落势背谁能弹。此中举一得六七,旋风忽散霹雳疾。
人情皆共惜,天意欲教迟。莫讶无浓艳,芳筵正好吹。"
罾网鱼梁静,笞簦稻穗收。不教行乐倦,冉冉下城楼。"
客遇王子乔,口传不死方。入洞过天地,登真朝玉皇。


鹧鸪天·赠驭说高秀英 / 何失

翻思岵屺传诗什,举世曾无化石人。"
"官舍耿深夜,佳月喜同游。横河俱半落,泛露忽惊秋。
"鸿雁离群后,成行忆日存。谁知归故里,只得奠吟魂。
月满渔舟水浸天。望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
"明发览群物,万木何阴森。凝霜渐渐水,庭橘似悬金。
"幞被蹉跎老江国,情人邂逅此相逢。
对酒襟怀旷,围棋旨趣迟。景皆随所尚,物各遂其宜。
何为廊庙器,至今居外藩。黄霸宁淹留,苍生望腾鶱.


夏夜苦热登西楼 / 邹钺

"君登金华省,我入银台门。幸遇圣明主,俱承云雨恩。
"夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。
风流信多美,朝夕豫平台。逸翮独不群,清才复遒上。
"浮阳灭霁景,万物生秋容。登楼送远目,伏槛观群峰。
"默默谁知我,裴回野水边。诗情长若旧,吾事更无先。
"闻君寻野寺,便宿支公房。溪月冷深殿,江云拥回廊。
玉馔天厨送,金杯御酒倾。剑门乘崄过,阁道踏空行。
"释子喜相偶,幽林俱避喧。安居同僧夏,清夜讽道言。


和子由渑池怀旧 / 苏景熙

"雪爪星眸世所稀,摩天专待振毛衣。
"溪上高眠与鹤闲,开樽留我待柴关。
泛泛容渔艇,闲闲载酒壶。涨痕山雨过,翠积岸苔铺。
建都用鹑宿,设险因金城。舜曲烟火起,汾河珠翠明。
云輧戾止,洒雾飘烟。惟馨展礼,爰列豆笾。"
"石壁开金像,香山倚铁围。下生弥勒见,回向一心归。
百尺松当户,千年鹤在巢。知君于此景,未欲等闲抛。"
"拂衣耕钓已多时,江上山前乐可知。


赴戍登程口占示家人二首 / 杨岘

襄王梦行雨,才子谪长沙。长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
惜哉千童子,葬骨于眇茫。恭闻槎客言,东池接天潢。
药圃分轻绿,松窗起细声。养高宁厌病,默坐对诸生。"
"酌此杯中物,茱萸满把秋。今朝将送别,他日是忘忧。
汉道昔云季,群雄方战争。霸图各未立,割据资豪英。赤伏起颓运,卧龙得孔明。当其南阳时,陇亩躬自耕。鱼水三顾合,风云四海生。武侯立岷蜀,壮志吞咸京。何人先见许,但有崔州平。余亦草间人,颇怀拯物情。晚途值子玉,华发同衰荣。托意在经济,结交为弟兄。毋令管与鲍,千载独知名。
白藕花中水亦香。云自雨前生净石,鹤于钟后宿长廊。
飒飒翘沙雁,漂漂逐浪鸥。欲知离别恨,半是泪和流。"
露垂群木润,泉落一岩清。此景关吾事,通宵寐不成。"


载驱 / 张师文

北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。"
司徒拥精甲,誓将除国氛。儒生幸持斧,可以佐功勋。
"诏书下青琐,驷马还吴洲。束帛仍赐衣,恩波涨沧流。
日昃不留宴,严车出崇墉。行游非所乐,端忧道未通。
醉垂罗袂倚朱栏,小数玉仙歌未阕。"
昏定须温席,寒多未授衣。桂枝如已擢,早逐雁南飞。"
谪居多却在朝时。丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
"白水流今古,青山送死生。驱驰三楚掾,倏忽一空名。


马上作 / 蒋湘垣

西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。"
对阁景恒晏,步庭阴始繁。逍遥无一事,松风入南轩。"
昔余卧林巷,载酒过柴扉。松菊无时赏,乡园欲懒归。"
蒲萄酒,金叵罗,吴姬十五细马驮。青黛画眉红锦靴,道字不正娇唱歌。玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何!
"翠岭香台出半天,万家烟树满晴川。
"每恨多流落,吾徒不易亲。相逢千里客,共醉百花春。
瓮头春酒漫如油。东君不为留迟日,清镜唯知促白头。
惆怅江南早雁飞,年年辛苦寄寒衣。


有美堂暴雨 / 费元禄

"负剑出北门,乘桴适东溟。一鸟海上飞,云是帝女灵。
焚之扬其灰,手迹自此灭。"
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。"
"天南与天北,此处影婆娑。翠色折不尽,离情生更多。
"予奉垂堂诫,千金非所轻。为多山水乐,频作泛舟行。
三千巧笑不复见,江头废苑花年年。"
到头须卜林泉隐,自愧无能继卧龙。"
"令弟佐宣城,赠余琴谿鹤。谓言天涯雪,忽向窗前落。


菩萨蛮·牡丹含露真珠颗 / 顾廷纶

方以玄默处,岂为名迹侵。法妙不知归,独此抱冲襟。
"掩户当春昼,知君志在诗。闲花半落处,幽客未来时。
"蹄涔岂信有沧浪,萤火何堪并太阳。渊奥未曾探禹穴,
奈何偶昌运,独见遗草泽。既笑接舆狂,仍怜孔丘厄。
幽鸟唤人穿竹去,野猿寻果出云来。"
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。两不见,但相思。
颁冰无下位,裁扇有高名。吏部还开瓮,殷勤二客情。"
"插花枝共动,含笑靥俱生。衫分两处色,钏响一边声。