译文
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风(feng)光已衰暮。
主人呀,你为何说钱不多?只管买(mai)酒来让我们一起痛饮。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
薄雾弥漫,云层浓密,日(ri)子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中(zhong)缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜(ye)的凉气刚将全身浸透。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
注释
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。