译文
洁白的云朵飘浮在空中有一千里(li)一万里,皎(jiao)洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
往昔我们在长安醉眠花(hua)柳,与王公贵胄们同杯喝(he)酒。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
兴尽之后很晚(wan)才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
想到海天之外去寻找明月,
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
悔悟(wu)过失改正错误,我又有何言词可陈?
只希(xi)望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
7.惶:恐惧,惊慌。
⑺束:夹峙。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
352、离心:不同的去向。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
6、僇:通“戮”,杀戳。
10.易:交换。