译文
宫殿院庭都震(zhen)动(dong)受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我既然无缘有如此奇遇(yu),乘月色唱着歌荡桨而归。
它们有雨露的滋润,无论是(shi)甜的或苦的,全都结了果实。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)(ba)了。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
还有那失群的猴子和熊罴,呼(hu)唤同伴声声悲啼。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释
(29)出入:大抵,不外乎。
缚尘缨:束缚于尘网。
12.行不足:百游不厌。足,满足。
45.长木:多余的木材。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。