译文
肃宗即位的第二年(nian),闰八月(yue)初一日那天,
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
往日勇猛,如今何以就(jiu)流水落花。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎(yan)(yan)洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁(ge),悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
南朝遗留下的四百八十(shi)多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
注释
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
⑥散:一作“衬”,送。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”