译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
轻雷响过,春雨(yu)淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自(zi)前往?
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高(gao)照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村(cun)民的屋门,问(wen):可否给碗茶(cha)?
注释
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
⑻怙(hù):依靠。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。