译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
浩浩荡荡驾车(che)上玉山。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会(hui)走样。
秋风凌清,秋月明朗。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
仓促地由(you)花丛中走过,懒得回头(tou)顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡(gua)欲,一半是因为曾经拥有过的你。
注释
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
⑵去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。