译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道(dao)。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历(li)。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
注释
更(gēng)相:交互
⑿蓦然:突然,猛然。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
越人:指浙江一带的人。
⑨销凝:消魂凝恨。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。