译文
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的(de)监视(shi)坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同(tong)敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去(qu)。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
大叔执政，不忍心严厉，而(er)施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他(ta)们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：“我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。”发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥。
可如今，他们的皇冠都散为烟尘，他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭：隐现明灭的样子。金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
（14）矰(zēng)缴（zhuó）：捕鸟的用具。
②隰（xí席）：洼地。华：同“花”。
4. 安釐王：名圉（yǔ），在位时间为公元前276～前243年。釐：也写作“僖”。
⑮徐倾：慢慢地饮酒。杜甫因病，不能多饮酒，故云。
(29)“暖客”以下四句：极写贵族生活豪华奢侈。