译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下(xia)垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江(jiang)。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成(cheng)双成对从不独宿。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿(gan)犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
海涛落下,终归(gui)泥沙,翻遭(zao)蝼蚁小虫嚼噬。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
⑥莒:今山东莒县。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
82.为之:为她。泣:小声哭。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
②横塘:古塘名,在今南京《城南》曾巩 古诗秦淮河南岸