译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过(guo)。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品(pin)。
一年年过去,白头发不断添新,
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山(shan)歌舞妓,长啸一声远离世人。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空(kong)之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾(wu)。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数(shu)千里的路程到达江(jiang)南了。
直到家家户户都生活得富足,
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
巨大的波澜,喷流激射(she),一路猛进入东海。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
万乘:兵车万辆,指大国。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。