译文
记得(de)在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思(si)念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
四方中外,都来接受(shou)教化,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
请让我为父老歌唱,在艰难的日(ri)子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
今日我想折下几枝来送给远方的那(na)(na)个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
[31]历:走遍。相:考察。此都:指楚国都城郢。这是贾谊为屈原提的建议,要他到处走一走,看到有贤君才停下来帮助他。