译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
了不牵挂悠闲一身,
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
前前后后我奔走照料啊,希望君王(wang)赶上先王脚步。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
南方不可以栖止。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已(yi)在燕然。
注释
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
③著力:用力、尽力。