译文
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
丞相的祠庙(miao)就在先王庙临近,君臣共同(tong)享受着礼仪和祭礼。
这里就是历代征战之地,出征将士很少(shao)能够生还。
偏僻的街巷里邻居很多,
我(wo)们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱(luan)箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间(jian)。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
将水榭亭台登临。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
交横(héng):交错纵横。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⑶列圣:前几位皇帝。
38. 故:缘故。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。