译文
那(na)忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼(lou),为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差(cha)事却多得数不胜(sheng)数。心里充满了忧伤(shang)悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
扔(reng)掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
囚徒整天关押在帅府里,
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
注释
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
盘涡:急水旋涡
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆。