译文
郁孤台下这赣江的水,水中有(you)多少行人的眼泪。我(wo)举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭(ting)。想当年曾在亭壁上题写诗句,如(ru)今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
薄雾茫茫,画楼高耸入云(yun)。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
天上升起一轮明月,
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
(32)良:确实。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。