译文
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘(piao)荡忽东忽西。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
请任意选择素蔬荤腥。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
池东的酒宴上初次(ci)见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙(long)池杨柳沐春雨翠色更深。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤(gu)单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋(qi)萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
注释
⑶酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
拜：授予官职
昔曹孟德祭桥公文，有“车过“、“腹痛“之语：建安七年，曹操军过浚仪，遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说：“承从容约誓之言：‘殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
6、休辞：不要推托。
⒃泽畔东篱：指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。