译文
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香(xiang)亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
意欲梦中(zhong)一相见,山重(zhong)重,路迢迢,却向何处寻(xun)!只待(dai)短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未(wei)枯凋。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
隔帘看:隔帘遥观。
④披香殿:汉朝殿名,汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞,这里泛指宫廷里歌舞的处所。
(17)割:这里指生割硬砍。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑥忮(zhì):嫉恨。