译文
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
玉饰(shi)的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎(hu),楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上(shang)的得失荣辱。六朝的风云(yun)变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
青天上明(ming)月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄(huang)莺恰恰欢声啼。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘(chen)土。
注释
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
61.蟃蜒:应作“獌狿”,一种似狸的大兽。貙豻(qūhàn):一种似狸而大的猛兽。
⑶别意:格外注意,特别注意。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。