译文
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
湖水淹没(mei)了(liao)部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美(mei)好的月光之中。
浩(hao)瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大(da),到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
偶尔到江边采摘白蘋(ping),又随着女伴祭奠江神。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
④遁:逃走。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
⑸古城:当指黄州古城。
(13)祭者:祭扫坟墓的人.
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。