译文
并不是道人过来嘲笑,
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日(ri)月之下,没有长存不逝的东西。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗(luo)扇扑打萤火虫。
五里路、十(shi)里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
燕王旦自以为是昭帝兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了(liao)酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽(yu)林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣(kou)留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
满腹离愁又被晚钟勾起。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
歌管:歌声和管乐声。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
(10)海:指渤海和黄海。河:黄河。穆陵:地名,即今山东的穆陵关。无棣:地名,齐国的北境, 在今山东无棣县附近。
之:代词,它,代指猴子们。
且:将要,快要。