译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半(ban)生半死;又(you)似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
为何终遭有(you)易之难,落得只能放牧牛羊?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如(ru)何能驾车而返呢?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在(zai)深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
宣帝刚被立为皇(huang)上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵(zhao)国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
⑴行香子:词牌名,又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香,调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格,六十六字,前段八句四平韵,后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。