译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上(shang)登攀。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
可惜鲈鱼正美回也回不(bu)去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种(zhong)了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方(fang),于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗(yi)迹。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
注释
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
⑴敞:一本作“蔽”。