译文
归来后记下今(jin)天的游历,心中挂怀无法入眠。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白(bai)帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔(chen)的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能(neng)在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟(lian)涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
去:距离。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
舍:离开,放弃。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。