译文
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
取出笼中(zhong)碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
院子因为主人拉下窗帘(lian)睡眠而变得更清静，红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
他灵巧(qiao)敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同(tong)豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
相见(jian)匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
千磨(mo)万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚(cheng)意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
注释
（69）帷：床帐，喻指妃妾。
25、《二京赋》：指《西京赋》、《东京赋》。
24.曾：竟，副词。
⒀“升阶”两句：伛偻（yǔlǚ）：驼背，这里形容弯腰鞠躬，以示恭敬。荐：进献。脯（fǔ）：肉干。脯酒：祭神的供品。菲薄：微薄的祭品。明其衷：出自内心的诚意。
⑴《流莺》李商隐 古诗：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
⒂怏怏：气愤不平。踆踆：且进且退的样子。
⑶但，只，仅。夸，夸耀。轻趫（qiáo），轻捷。
(8)清阴：指草木。