译文
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头(tou)，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
凉风飕飕地从天边刮起，你(ni)的心境怎样呢？令我惦念不已。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高(gao)高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
天天吟颂，心有所得，感觉众神拱卫在我身边。
血泪泣尽，流逝于时间，断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏(xun)炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
每(mei)天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。
注释
③帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
⑻“未待”句是说，未等水流平稳，就逆流而归。
⑴寒山：地名，在今江苏徐州市东南，是东晋以来淮泗流域的战略要地，屡为战场。
[6]澄江：指赣江。澄，澄澈，清澈。
112、异道：不同的道路。
闲：悠闲。
119. 旦暮：早晚间，形容很短时间。