译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更(geng)快。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可(ke)叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病(bing)弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承(cheng)担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲(qu)调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
我(wo)爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
行走好(hao)几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
比,和……一样,等同于。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
⑺束:夹峙。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
⑸狺狺:狗叫声。