译文
可怜庭院中的石榴树,
称我不(bu)愧于你,宛如青鸟有丹心。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均(jun)匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离(li)能不变心。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住(zhu)了太阳(yang),夏日渐长(chang)。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
望一眼家乡的山水呵,
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
如果你不相信我近来因思念你而流(liu)泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。
④帷:帷帐,帷幄。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
④原:本来,原本,原来。
占:占其所有。