译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是(shi)在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
浩渺寒江之上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
雪珠雪花纷(fen)杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
桃花带着几点露珠。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽(yu),在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
为何他能杀君自立,忠名更加显著(zhu)光大?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
⑵心留:自己心里情愿留下。
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
荆宣王:楚宣王。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
(11)访:询问,征求意见。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。