译文
黔地(这(zhe)里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜(xi)欢(huan)多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说:“你先回去,等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来,曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说:“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说:“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂,他只学习父母的,听从父母的教导。现在你欺骗了他,这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子,儿子就不会再相信他的母亲了,这不是正确教育孩子的方法啊。” 于(yu)是曾子就煮猪给孩子吃了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
还是少(shao)妇们梦中相依相伴的丈夫。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
想来江山之外,看尽烟云发生。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦(lun)落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
注释
悔之:为动,对这事后悔 。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑺寤(wù):醒。
哗:喧哗,大声说话。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。