译文
他头上(shang)反戴看白接篱之帽骊在(zai)马上,样(yang)子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
临近分别的(de)时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
清风时时摇着它的枝条(tiao),潇洒终日是多么惬意。
山深林密充满险阻。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广(guang),地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
嗔:生气。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑵秦:指长安:
6、遽:马上。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。