译文
去年一别如今又逢春,双鬓(bin)银丝添生了几缕?
山里(li)的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
长安三旬(xun)未尽,奉旨谪守边庭。
举手就可以攀折到天(tian)上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残(can)灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
一半作御马障泥一半作船帆。
注释
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”