译文
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想(xiang)问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
伤(shang)心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳(liu)絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
久客在外,心绪(xu)难平,动荡如东海波涛,难以平息(xi)。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只(zhi)雏凤鸣叫啾啾啼。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
⑺争博:因赌博而相争。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
果然(暮而果大亡其财)
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
11。见:看见 。