译文
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才(cai)感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
“谁会归附他呢?”
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
沙场广袤(mao)夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
耳:语气词。
⑧偶似:有时好像。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
⑽尔来:近来。