译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边(bian)。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐(le)队就罗列登场。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
蒲(pu)生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
直到家家户户都生活得富足,
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
2.明:鲜艳。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。