译文
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
(我因为)逢上(shang)纷乱混(hun)浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
为何桀在呜(wu)条受罚,黎民百姓欢欣异常?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体(ti)?
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
天上万里黄云变动着风色,
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行(xing)。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
滋:更加。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”