译文
酒足饭饱后架起(qi)猎鹰就去远郊狩猎,镶金的(de)(de)白玉马鞭一挥舞,就像雪(xue)花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
进献先祖先妣尝,
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕(bi)竟不是故乡金谷铜驼。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
田田:荷叶茂盛的样子。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
〔50〕舫:船。