译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地(di)面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独(du)坐寂寞冷清。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
听说山上的梅花已经迎着晨风(feng)绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更(geng)多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢(feng)的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
4.秋鬓:苍白的鬓发.
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
②栖:栖息。
31. 贼:害,危害,祸害。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。
⑿旦:天明、天亮。
兴:使……兴旺。