译文
骐骥(qí jì)
其曲(qu第一声)中(zhong)(zhòng)规
我藏身于茅屋里(li)面,不问世事四十年。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
只有牡丹才是真正(zheng)的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣(xin)赏,惊动了整个长安城。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨(yu)刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成(cheng)了我的第二家乡。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
4.李颀:唐代诗人,开元十三年(725年)进士,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。此举其两句诗见于他的《杂兴》诗。济水:源出河南省济源县西王屋山,其故道过黄河而南,东流入今山东省境内。《元和郡县志》:“今东平、济南、淄川、北海界中,有水流入于海,谓之清河,实菏泽。汶水合流,亦曰济河。”河:黄河。白居易《效陶潜体十六首》有云:“济水澄而洁,河水浑而黄。”与李颀此诗上句之意相近。周公:姓姬名旦,周武王弟,成王之叔,武王死,成王年幼,周公摄政,管、蔡、霍三叔陷害,制造流言,诬蔑周公要篡位。周公于是避居于东,不问政事。后成王悔悟,迎回周公,三叔惧而叛变,成王命周公征之,遂定东南。接舆(yú)狂:接舆,传说是春秋时楚国的一个隐士,他以佯狂避世,故此说“接舆狂”。其真实姓名不可考,因他曾迎着孔子的车而歌,故称接舆(见《论语·微子》、《庄子·逍遥游》)。舆,本指车厢,亦泛指车。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
12.护:掩饰。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。