译文
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡(dan)素的月影，永远相随相伴。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜(jing)台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼(yu)在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明(ming)你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲(zhou)。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
老祖宗李(li)耳心怀慈悲，怜悯百姓(xing)，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
注释
12.若：你，指巫阳。
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
九节杖：《刘根外传》：“汉武登少室，见一女子以九节杖仰指日，闭左目，东方朔曰：‘此食日精者。’”《真诰》：“杨羲梦蓬莱仙翁，拄赤九节杖而视白龙。”
（3）一棹（zhào）：划桨一次，指大杯饮酒一次。
⑤前溪：在湖州乌程县境。
举辉：点起篝火。