译文
献祭椒酒香喷喷,
望一眼家乡的山水呵,
二八十六位侍女来陪宿,倦了(liao)便互相替代轮流上。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声(sheng)招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
深夜从沉醉中一觉惊(jing)醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
高声唱一首渔(yu)歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
注释
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。