译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是(shi)新的一年。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
当时(shi)( 唐朝 )的人讥(ji)笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要(yao)是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
小船还得依靠着短篙撑开。
魂魄归来吧!
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔(kuo)大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰(tai)那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
注释
(50)陛:殿前的台阶。
呷,吸,这里用其引申义。
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。